by Mostafa Hussein | يونيو 21, 2022 | مكتب ترجمة
محتويات المقالة:
ولكن هل يوجد مكتب ترجمة معتمد يتيح لي التعامل مع all language translator ؟
إذًا، ما هي الترجمات المعتمدة التي يقوم بها all language translator ؟
ما الذي يجب أن يذكره المترجم في الترجمة المعتمدة؟
عملية الترجمة المعتمدة التي يقوم بها all language translator الموجود بمكتب “امتياز” للترجمة المعتمدة:
المستندات التي قد تكون الترجمة المعتمدة ضرورية لها:
إذا كنت تريد الحصول على ترجمة معتمدة، فعليك الذهاب إلى مكتب “امتياز” للترجمة المعتمدة:
ستجد أدناه بعض الأمثلة على المتطلبات المختلفة للترجمة المعتمدة في بلدان عديدة نترجم منها وإليها:
الخلاصة:
عزيزي العميل:
كلنا نريد التعامل مع all language translator خاصة في تعاملاتنا التي تحتاج إلى خدمات الترجمة المعتمدة، على سبيل المثال عند السفر، عند ترجمة الأوراق والمستندات الحكومية، عند ترجمة العقود القانونية، عند ترجمة رسائل الماجستير والدكتوراه، وهكذا …
ولكن هل يوجد مكتب ترجمة معتمد يتيح لي التعامل مع all language translator ؟
عميلنا العزيز، يتيح لك مكتب “امتياز” خدمات الترجمات المعتمدة في جميع أنحاء العالم، فنحن حاصلون على شهادة الاعتماد الدولي الفيدرالي للمترجمين، وبالتالي نوفر ترجمة عالية الجودة بأكثر من 20 لغة – في جميع القطاعات والمجالات، بالإضافة إلى ذلك، يعتمد العديد من الأفراد والهيئات العامة والمدارس والمنظمات الحكومية في جميع أنحاء العالم بالفعل على ترجماتنا المعتمدة.
أقرأ ايضا : لماذا امتياز أفضل موقع ترجمة معتمدة ؟
إذًا، ما هي الترجمات المعتمدة التي يقوم بها all language translator ؟
تختلف عمليات التصديق وتعريف الترجمة المعتمدة من دولة إلى أخرى، ولكن بشكل عام، الترجمة المعتمدة هي الترجمة التي يقوم بها مترجم محلف رسميًا، وكقاعدة عامة، تكون الترجمة مصحوبة ببيان موقع يفيد بأن المترجم لديه المهارات اللازمة في اللغة المصدر واللغة الهدف، وأن الترجمة المعتمدة هي ترجمة دقيقة للمستند المصدر، حيث يمكن أيضًا تحديد ذلك بختم يوضع مباشرة على الترجمة، وجدير بالذكر يا صديقي أن مكتب “امتياز” يقوم بعمل ذلك بالفعل سواء كانت مستنداتك ورقية أو مُرسلة عبر الواتساب أو البريد الالكتروني.
ما الذي يجب أن يذكره المترجم في الترجمة المعتمدة؟
يذكر المترجم عادة الآتي:
- أن الترجمة هي “ترجمة صحيحة ودقيقة للأصل”.
- تاريخ اكتمال الترجمة.
- اسم وبيانات الاتصال الخاصة بالمترجم أو شركة الترجمة.
- تتم الترجمة إلى أكثر من 20 لغة لأكثر من 70 دولة.
أقرأ ايضا : من أفضل online translator في السعودية ؟
عملية الترجمة المعتمدة التي يقوم بها all language translator الموجود بمكتب “امتياز” للترجمة المعتمدة:
يتم تنفيذ ترجماتنا المعتمدة في جميع أنحاء العالم من قبل مترجمين محترفين للتحقق من صحة ترجمة المستندات بشكل قانوني، وعند تقديم طلب للحصول على ترجمة معتمدة إلينا نحن مكتب “امتياز” أفضل مكتب ترجمة معتمدة، يرجى تحديد البلد الذي يتم استخدام الترجمة فيه، حيث سيضمن ذلك التعامل مع مترجم محترف لهذا البلد المعين، وحينئذٍ ستتلقى الترجمة المعتمدة منا كملف ممسوح ضوئيًا كأنه نسخة أصلية من المستند الأصلي.
المستندات التي قد تكون الترجمة المعتمدة ضرورية لها:
- شهادات الميلاد والوفاة
- شهادات التخرج والدبلومات
- شهادات الزواج والطلاق
- سجلات طبية
- بطاقات الهوية
- السجلات المالية
- العقود والخطابات الرسمية
أقرأ ايضا : هل تبحث عن أفضل مترجم آنلاین؟
إذا كنت تريد الحصول على ترجمة معتمدة، فعليك الذهاب إلى مكتب “امتياز” للترجمة المعتمدة:
عزيزي العميل، يمكنك الاعتماد علينا إذا أردت الحصول على الترجمة المرغوبة بجودة من الدرجة الأولى وفي أقصر وقت ممكن، بصفتنا شركة ترجمة معتمدة، نحن نضمن لعملائنا أعلى المعايير التي يمكن التحقق منها، وهذا بفضل امتلاكنا لأفضل all language translator .
ستجد أدناه بعض الأمثلة على المتطلبات المختلفة للترجمة المعتمدة في بلدان عديدة نترجم منها وإليها:
- هولندا
يحق فقط للمترجمين المحترفين المعترف بهم والمعتمدين إجراء ترجمة معتمدة للوثائق الرسمية مثل شهادات الميلاد / الزواج والدبلومات وما إلى ذلك.
- بلجيكا
في بلجيكا، يتم التمييز بين الترجمة المحلفة والترجمة القانونية، فالترجمات المحلفة تحمل توقيع و / أو ختم المترجم، بينما تتطلب الترجمة المعتمدة أيضًا ختمًا من المحكمة التي تم فيها أداء المترجم اليمين.
- اليونان
أما في اليونان يتم إنشاء ترجمة معتمدة يقوم بها محام أو إدارة الترجمة بوزارة الخارجية اليونانية، ومن حين لآخر، يمكن إجراء الترجمة المعتمدة بواسطة مترجم معتمد فردي، على الرغم من صعوبة تحديد مكان هؤلاء المترجمين.
- الدنمارك
الترجمات المعتمدة صالحة على الفور فقط كوثائق قانونية إذا قام بها مترجمون معتمدين من الدولة، حيث يمكن لوزارة الخارجية الدنماركية “تقنين” ترجمة معتمدة لمزيد من الإثبات على الصلاحية القانونية، حيث يحدث هذا من خلال توثيق توقيع المترجم، أما إذا كان المستند مخصصًا للاستخدام في دولة غير موقعة، فإن التمثيل الدبلوماسي لهذا البلد المعين في الدنمارك مطلوب لإضفاء الشرعية على المستند، لكن على كل حال يتم استخدام ترجمة مكتب “امتياز” في أي مكان في دول العالم.
- إندونيسيا
في إندونيسيا، غالبًا ما يُشار إلى المترجم المحلف على أنه مترجم معتمد، باعتبارهم أشخاص حضروا واجتازوا امتحانات تأهيل المترجم في المجال القانوني على النحو الذي تنظمه كلية اللغويات والعلوم الثقافية في جامعة إندونيسيا FIBUI))، ولهذا راعى جيدًا مكتب “امتياز” هذه النقطة عند الترجمة من وإلى الإندونيسية.
- إيطاليا
تتمتع كل من المحاكم والقنصليات الإيطالية بسلطة تعيين “مترجمين رسميين” يجتازون امتحانًا أو يقدمون دليلاً على كفاءتهم اللغوية (عادةً ما تكون درجة جامعية).
المكسيك
في المكسيك، تطلب بعض المؤسسات المحلية، مثل محكمة العدل العليا، اجتياز امتحان كتابي وشفهي للمترجم ليتم الاعتراف به كخبير أو مترجم “محلف”.
- بولندا
يتم تنظيم معايير الترجمة في بولندا من قبل الإدارة المختصة في وزارة العدل، ويجب على كل مترجم يرغب في تقديم مثل هذه الخدمات اجتياز امتحان رسمي، لكن كما ذكرنا من قبل أن مكتب “امتياز” يراعي تلك الفروق الرسمية.
- إسبانيا
المترجمون المحلفون فقط هم من يمكنهم إنتاج ترجمة محلفة في إسبانيا، لكي تصبح مترجمًا محلفًا في إسبانيا، يتعين على المرشح اجتياز اختبار تحدده وزارة الشؤون الخارجية والتعاون الإسبانية، لكن يا صديقي عليك أن تعرف جيدًا أن مترجمونا يترجمون المستندات بأعلى دقة وجودة ممكنة؛ فمكتبنا حاصل على شهادة الاعتماد الدولي الفيدرالي للمترجمين.
إذا كنت تريد ترجمة وثيقة معتمدة، فعليك الاتصال بنا حالًا على الرقم التالي ( 01101200420 (2+) ).
أقرأ ايضا : خدمة ترجمة من عربي الى انجليزي فورية بأفضل الأسعار
الخلاصة:
يمكنك طلب ترجمة معتمدة للمستندات الخاصة بك مباشرة عبر الإنترنت، فنحن نضمن لك التعامل بحرفية ومهنية شديدة، كما أننا متخصصون في تقديم ترجمات معتمدة مضمونة الجودة مباشرة إليك، وذلك من خلال امتلاكنا لأفضل all language translator ، كل ما عليك هو إرسال لغة المصدر واللغة المستهدفة، مع تحقيق أعلى جودة مضمونة، فكل ترجمة لدينا تلبي أعلى المعايير، فإذا لم تكن راضيًا تمامًا في أي وقت، فسنقوم بإعادة ترجمة النص، حتى تستوفي كل الشروط المعنية في شهادة الاعتماد الدولي الفيدرالي للمترجمين، فما يهمنا هو رضى العميل عنا تمامًا، لكن ليس برضى عشوائي بل بإنشاء ترجمة معتمدة سريعة ودقيقة، وعند الطلب بختم رسمي مصدق عليها
عزيزي العميل:
نحن متخصصون في الترجمات المعتمدة لأكثر من 70 دولة، فإذا كان لديك طلب ترجمة معتمدة سواء على مستوى فرد أو شركة كبيرة، فنحن نقدم شروطًا خاصة لعملائنا رواد الأعمال والهيئات الحكومة، وذلك مع حدوث اتفاقية التي تتضمن عددًا كبيرًا من المزايا؛ فالجودة هي عنوانا، حيث يقوم نظامنا بتعيين المترجمين الخبراء المحترفين على الفور، والمؤهلين بشكل مناسب، كما يتم ذلك في أقصر إطار زمني ممكن، فمهما كان مجال عملك، فإننا نوفر لك دائمًا خدمة الترجمة المعتمدة بأكثر من 20 لغة.
ماذا تنتظر يا عزيزي، هيا اتصل بنا الآن ( 01101200420 (2+) ).
أقرأ ايضا : احصل على أفضل خدمات الترجمه الفورية (الموقع والفيديو والهاتف) 24/7
أقرأ ايضا : اطلب خدمة الترجمة الفورية بالانجليزي والتعليق الصوتي
أقرأ ايضا : ما أفضل مكتب ترجمة فورية بالانجليزي بالسعودية؟
أقرأ ايضا : كيف تقوم “امتياز” بإنشاء ترجمة فوريه من الانجليزيه العربيه
أقرأ ايضا : ترجمه من عربي لانجليزي فوري والعكس
by Mostafa Hussein | يونيو 19, 2022 | ترجمة معتمدة
المحتويات:
مرحبا بكم في امتياز أفضل موقع ترجمة في السعودية وأفضل فريق online translator
اكتشف تخصصات الترجمة الخاصة بنا:.
لماذا تطلب الترجمة من امتياز للترجمة المعتمدة تحديدًا؟
هنا يمكنك الحصول على الترجمة التي تحتاجها أيًا كانت احتياجاتك
اكتشف أسلوبنا الفريد في ترجمة اللغة مع أفضل online translator
من المواد التسويقية والوثائق الرسمية إلى المواد المالية والاتصالات والمواد الطبية وما إلى ذلك، تناسب خدمات الترجمة الاحترافية الخاصة بنا، كل احتياج ومشروع وظروف وميزانية. يعمل فريقنا الاحترافي المكون من خبراء اللغة على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع، لتقديم ترجمات عالية الاحتراف بـ 120 لغة. مهما كانت احتياجاتك في الترجمة يوفر لك موقع امتياز للترجمة المعتمدة أفضل online translator متخصص في المجال لتلبية احتياجاتك بدقة وسرعة، وتعتبر أسعارنا ومواعيد التسليم من بين الأفضل في هذا المجال، كلما كنت بحاجة لترجمة أيًا من أوراقك ومستنداتك في أي تخصص فما عليك سوى الاستعانة بموقع امتياز للترجمة المعتمدة، لتزويدك بأفضل المترجمين وتلبية احتياجاتك أون لاين على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع.
يمكن لشبكتنا الواسعة المكونة من أفضل online translator من اللغويين تقديم ترجمات لا تشوبها شائبة لكل تخصص أو صناعة يمكن الحصول عليها بأكثر من 120 لغة مختلفة.عند تقديم طلب، سنقوم بتعيين اثنين من مترجمينا المحترفين بالمهارات والمعرفة التي تناسب مشروعك على أفضل وجه. سيعمل المترجيمن معًا لضمان أن تكون كل ترجمة طبيعية وسلسة وخالية من العيوب وتفي بمعايير الصناعة الصارمة. لن نوقع أبدًا على أي مشروع حتى تشعر بالرضا بنسبة 110٪، لذلك يمكنك أن تطمئن إلى أن النتيجة النهائية لن تكون أقل من استثنائية.
أقرأ ايضا : هل تبحث عن أفضل مترجم آنلاین؟
-
اكتشف تخصصات الترجمة الخاصة بنا:.
- ترجمة الوثائق
- ترجمة المواقع
- الترجمة القانونية
- الترجمة الفنية
- الترجمة الرسمية.
- الترجمة العلمية.
- الترجمة الأدبية.
- الترجمة السياحية.
- الترجمة الهندسية.
إذا كنت بحاجة لترجمة الهوية أو جواز السفر أو ترجمة شهادة الميلاد أو شهادة وفاة أو ترجمة وثيقة زواج أو شهادة الطلاق أو شهادة فيش جنائي أو أي عقود، مثل عقد توظيف أو عقد ملكية، أو شهادات أكاديمية أو نصوص وثائقية أو قانونية أو تقنية أو علمية أو أدبية أو سياحية أو هندسية، وما إلى ذلك، فـ استعن بمترجمين امتياز الآن وعلى مدار الساعة: ( 01101200420 (2+) ).
أقرأ ايضا : خدمة ترجمة من عربي الى انجليزي فورية بأفضل الأسعار
-
لماذا تطلب الترجمة من امتياز للترجمة المعتمدة تحديدًا؟
عندما يتعلق الأمر بترجمة اللغات، فنحن أحد رواد الصناعة في الخليج العربي. لدينا المعرفة والخبرة لجعل كلماتك ذات أهمية في مناطق في جميع أنحاء الخليج العربي. فيما يلي بعض الأسباب الأخرى لاستخدام خدمة الترجمة لدينا:
أحد أفضل ما يميز موقع امتياز للترجمة المعتمدة هي سرعة الترجمة، لكن ليس هذا فحسب فالسرعة دون دقة. لا فائدة منها، لذا فإننا لا نترجم بسرعة فحسب بل نترجم أيضًا بمنتهى الدقة، يعود ذلك إلى أكثر من سبب؛ أولًا بسبب التعاون بين المترجمين من أفضل اللغويين والمتخصصين في المجال، ثانيًا بفضل المراجعات الثلاثية التي تضمن لك ترجمة مستنداتك بأعلى دقة وأسرع وقت ممكن.
لتلبية مستويات السرعة المختلفة يقدم مكتب امتياز مستويات سرعة متفاوتة، بحيث يمكننا تلبية احتياجات السرعة المختلفة، في نفس اليوم وخلال 24 ساعة أو 48 ساعة حسب الحاجة.
أقرأ ايضا : ترجمه من عربي لانجليزي فوري والعكس
بجانب التسليم السريع المرهون بالدقة الشديدة يقدم مكتب امتياز للخدمات التعليمية، خدمات الترجمة بأسعار تنافسية. أسعارنا لا تقبل المنافسة، لأن أسعارنا معقولة وصديقة للميزانية. ليس هذا فحسب لأننا دائمًا ما نوفر عروض وخصومات متميزة تسهم في جعل أسعارنا أكثر تنافسية.
تصبح أسعارنا أكثر تنافسية لعملائنا الكرام من خلال التعاقدات طويلة الأجل. وأيضًا التعاقدات متوسطة الآجل. تعرف أكثر عن تعاقدات الترجمة وأسعار الترجمة الخاصة بنا: ( 01101200420 (2+) ).
أنت تطلب ترجمة من السعودية وتصل لعملائك في الكويت والعراق وفرنسا ولندن وألمانيا وغيرها من البلاد حسب لغة الترجمة التي تستهدف وحسب جمهور المستهدف. مع امتياز تحقق وصول دولي على أعلى مستوى. وذلك لان موقع امتياز يدعمك بأفضل online translator في جميع التخصصات.
اطلب خدمة الترجمة من امتياز وانعم بتسليم سريع – أسعار تنافسية – وصول دولي. جرب خدمات الترجمة الخاص بنا، واطلب الخدمة : ( 01101200420 (2+) ).
أقرأ ايضا : كيف تقوم “امتياز” بإنشاء ترجمة فوريه من الانجليزيه العربيه
-
هنا يمكنك الحصول على الترجمة التي
تحتاجها أيًا كانت احتياجاتك
يقدم مكتب امتياز ترجمة احترافية لأكثر من 120 لغة للشركات والمؤسسات الحكومية والعملاء من القطاع الخاص والأفراد بشكل عام. يعمل كل متخصص في الترجمة لدينا وفقًا لمعايير الصناعة الصارمة لتقديم نتائج تقرأ بشكل احترافي وطبيعي وبالعناية الواجبة.
سواء كنت هيئة حكومية تتطلع إلى ترجمة بوابة الخدمات الحكومية، أو نشاطًا تجاريًا في حاجة إلى ترجمات قانونية معقدة أو شخصًا بحاجة إلى تحويل سيرتك الذاتية إلى لغة أخرى أو ترجمة المستندات الرسمية الخاصة بك أو غيرها، فقد قمنا بتغطية جميع احتياجات عملائنا الكرام؛ أفراد وشركات. مهما كانت احتياجات ترجمتك، يمكننا تلبية احتياجاتك (وسنفعل) على تحقيق ذلك بدقة وسرعة واحترافية.
- خدمات عالية الجودة تناسب جميع احتياجات الترجمة الشخصية الخاصة بك
- خدمات ترجمة تجارية سريعة واحترافية وتحصل على نتائج
- خدمات ترجمة رسمية مصممة خصيصًا للهيئات للحكومات والمؤسسات المختلفة.
أقرأ ايضا : ما أفضل مكتب ترجمة فورية بالانجليزي بالسعودية؟
في ترجمة اللغة مع أفضل online translator
في مكتب امتياز للترجمة المعتمدة، نحن نقدم خدمات لغوية مصممة خصيصًا للعصر الحديث تلائم احتياجات العلماء والأدباء والصناعة والتجارة والتأمين والقانون والطب، إلخ بدقة وسرعة وأسعار تنافسية:
يقوم مديري المشاريع لدينا إدارة مشروع الترجمة الخاصة بك بأفضل ما يكون، بناءً على متطلباتك الشخصية ومعايير مشروع الترجمة الخاص بك، بسرعة ودقة واحترافية. سيقوم مديري المشاريع لدينا باستخدام الأدوات اللازمة وتعيين المترجمين والمتخصصين الخبراء المناسبين، معنا يمكنك أيضًا متابعة تقدم ترجماتك في جميع الأوقات مع فريق الدعم الخاص بنا على مدار الساعة.
لدينا مئات من خبراء الترجمة اللغوية في شبكتنا مترجمينا الآخذة في التوسع. نتيجة لانتشارنا العالمي وخبراتنا التي لا تضاهى التي تزيد عن 7 سنوات، يمكننا دائمًا تزويدك بخبير ترجمة يناسب مجالك أو تخصصك أو متطلباتك المحددة. نحن نقدم أسعار تنافسية للغاية أيضًا.
أقرأ ايضا : اطلب خدمة الترجمة الفورية بالانجليزي والتعليق الصوتي
-
أوقات تسليم سريعة خدمة الترجمة 24/7
نظرًا لأننا نعمل على مدار الساعة 24/7 ، فإن مواعيد تسليم الترجمة لدينا هي الرائدة في الصناعة. في الواقع، يمكننا تسليم المشاريع في غضون 24 ساعة دون المساومة على الجودة، إذا كان هذا هو ما تحتاجه.
نتائج سريعة لا تشوبها شائبة ستوصلك إلى المكان الذي تريده بالضبط. لن نرتاح حتى تصبح راضيًا عن عملنا بنسبة 100٪ – وهو شيء نفخر به موقع امتياز للترجمة المعتمدة.
نحن نقدم ثروة من خدمات الترجمة المتطورة في 120 لغة مختلفة. إذا كنت ترغب في توسيع نطاق وصولك العالمي بالطريقة الصحيحة، فلدينا الأدوات والموهبة التي تساعدك على الوصول إلى هناك بأسرع ما يمكن دون التفريط في الجودة أو المغالاة في السعر.
تتمتع شبكتنا الواسعة من اللغويين ذوي الخبرة بالمهارات والموهبة اللازمة لتغطية مجموعة لا حصر لها تقريبًا من مجموعات الترجمة والمهام التفصيلية – لذلك يمكنك أن تطمئن إلى أن مشروعك في أيدي الخبراء.
أقرأ ايضا : احصل على أفضل خدمات الترجمه الفورية (الموقع والفيديو والهاتف) 24/7
هنا في موقع امتياز للترجمة المعتمدة، يمكنك ترجمة النصوص والمستندات في كافة التخصصات بواسطة online translator 7 سنوات خبرة في المجال. يقدم مترجمونا ترجمة عالية الجودة للنصوص والمستندات والوثائق من / إلى أكثر من 120 لغة عالمية في مجالات القانون والاقتصاد والأدب العلمي وصناعة السيارات، والتكنولوجيا، والقانون، والطب، إلخ. بدقة وسرعة وأسعار تنافسية. للاستفادة من الخدمة : ( 01101200420 (2+) ).
أقرأ ايضا : تعرف على خدمة ترجم لي من مكتب امتياز
أقرأ ايضا : ترجم انجليزي مع امتياز في 7 خطوات سهلة وبسيطة
أقرأ ايضا : خدمة ترجم لي بالانجليزي لم تعد مهمة صعبة كالماضي
أقرأ ايضا : احصل على أفضل خدمات الترجمة في الإمارات بأفضل الأسعار
أقرأ ايضا : هل تبحث عن أفضل شركة ترجمة صوتية انجليزي عربي؟
by LOGIN | سبتمبر 30, 2019 | Uncategorized
Translation from Arabic to English
The translation is a bridge of appreciation and understanding between people of different languages than the interpretation of the meaning of the text and the production in one language of the new, equivalent text, or replacement of words in one language by words in another or the interpretation of the meaning of texts in one language or anything else in another. In the general sense, a translation aims to build bridges among different groups of persons, but the theoretical goal of translation is to build an equivalent relationship between the source and the target language.
Why translation is important between Arabic and English
Do we sometimes wonder why translation is important from Arabic to English? Both Arabic and English speak great languages in the world. In his book “The Spread of English,” on page 77 the writer read: “Today’s great languages are languages of the empire, past and present. Only two, Chinese Mandarin and Russian, remain administrative in one and only ethnolinguistic state.
English-Arabic translation importance
Therefore, English-Arabic translation has been and is still important, the causes are only different in the past and the present. It is well known nowadays that English translation in Arabic is becoming an increasingly important topic today. This is also supported by the importance of oil, the strategic location, the history of the Islamic and other civilizations in the Arab world, and the current developments in the Middle East, and the desire of Western Europe to possess petroleum and dominate the region in the West.
The value of the Translation from Arabic to English, mainly by means of the translation into Arabic of the two words English; because English is filled with languages, English natives use a lot of language and expressions in their daily conversations, books, newspapers, magazines, Internet TV shows, as idioms add color to languages, while idioms are difficult to understand become at the same time. This presents a major challenge for English-Arabic translators.
أحدث التعليقات